Académie du Morvan

Les activitésLes publicationsDernière page parueBulletin n°68Bulletin n°69Le BulletinLa LettrreAccueilLa BibliothèqueLes conférencesLa PageBulletin n°67 Bulletin n°71Bulletin n°72Bulletin n°73Bulletin n°70La Page de l'AcadémieBulletin n°74Bulletin n°76Bulletin n°75Bulletin n°66Bulletin n°65Bulletin n°64Bulletin n°62Bulletin n°63Bulletin n°58Bulletin n°77Bulletin n°79Bulletin n°80Bulletin n°81Bulletin n°33 et n°34Bulletin n°60Bulletin n°59Bulletin n°61Bulletin n°57Bulletin n°78-Bulletin n°82Bulletin n°84Bulletin n°83Bulletin n° 85Bulletin n°86Bulletin n° 87La Lettre n°4 de l'AcadémieLa Lettre n°5 de l'Académie du MorvanLa Lettre n° 1 de l'AcadémieLa Lettre n°2 de l'AcadémieLa Lettre n°3 de l'AcadémieLa Lettre n°6 de l'AcadémieLa Lettre n°7 de l'Académie du MorvanLa Lettre n°8 de l'AcadémieActe 2005Acte 2006Acte 2009Acte 20102012L'éditionOrigine et objetLes publicationsLe conseil d'administrationLes 50 ans de l'AcadémieLa BibliothèqueLe bulletinLa lettre de l'AcadémieLa Page de l'AcadémieLes conférences de l'AcadémieLes rendez-vousLes liensLa Lettre n°9 de l'Académie du MorvanAutun à la fin du XIXe sièclePaysans et notables du Morvan au XIXe siècle jusquLes mentalités religieuses au XIX ème siècleLes Maquis du Morvan La vie de RodinBulletin n°56Bulletin n°55Bulletins n°52 et n°53Bulletin n°51Bulletin n°50Bulletin n°48Bulletin n°47Bulletin n°45Bulletin n°44Bulletin n°43Bulletin n°43Bulletin n°39Bulletins n°37 et n°38Bulletins n°35 et n°36Bulletin n°26Bulletin n°32Bulletins n°30 et n°31Bulletins n°28 et n°29Bulletin n°27Bulletin n°25Bulletin n°24Bulletin n°23Bulletin n°22Bulletin n°21Bulletin n°20Bulletin n°19Bulletin n°18Bulletin n°16Bulletin n°14Bulletin n°9Bulletin n°8Bulletin n°6Bulletin n°5Bulletin n°4Bulletin n°4Bulletin n°3Bulletin n° 17Bulletin n°13Bulletin n° 10Communiqué Covid 19Bulletin n°2Bulletin de commandeBulletin n° 86La Page de l'AcadémieLes conférences de l'Académie

Bulletin n° 68 décembre 2009

Alain TRINQUET

-------

Regards d'étrangers sur le Morvan au XIXe Siècle

Résumé du Bulletin

Regards d'étrangers sur le Moravan au XIXe siècle, c'est le titre donné à cet ensemble formé par quatre extraits de relations de voyages, de quatre auteurs britaniques, trois femmes et un homme, écrivant en anglais :

A piligrimage to Auvergne - Louisa Stuart Costello - 1842.

A year of consolation - Fanny Kemble- 1847.

Notes on Burundy - Charles Richard Weld-1869.

The roof of France - Mathilda Betham-Edwards-1889.

Après une courte présentation de chaque auteur, biographique et bibliographique, Alain Trinquet donne la traduction qu'il a faite de chaque extrait. Par quelques notes, il fournit les informations complémentaires qui lui ont paru pertinentes.

Commander le bulletin

ACADEMIE DU MORVAN

"Tout ce qui intéresse le Morvan est nôtre"

Zone éditable